<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="bg"
      lang="bg">

  
    
    
    
    <!--metal:block tal:define="dummy python:request.RESPONSE.setHeader('Expires', 'Sat, 1 Jan 2000 00:00:00 GMT')" /-->
    <!--metal:block tal:content="structure python:here.enableHTTPCompression(request=request, debug=0)" /-->

  

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type"
          content="text/html;charset=utf-8" />

    
      <base href="http://osha.europa.eu/bg/" /><!--[if lt IE 7]></base><![endif]-->
    

    <meta name="generator" content="Plone - http://plone.org" />

    <title>Bulgarian &mdash; OSHA &mdash; Европейска агенция за безопасност и здраве при работа</title>
<link rel="kss-base-url" href="http://osha.europa.eu/bg" />

  
  
    
      <script type="text/javascript"
              src="http://osha.europa.eu/portal_javascripts/OSHA%20Plone%20Theme/jquery-cachekey0907.js">
      </script>
    
    
  

  
  
    
    
      <style type="text/css"><!-- @import url(http://osha.europa.eu/portal_css/OSHA%20Plone%20Theme/base-cachekey9704.css); --></style>
    
    
  

  
  <link rel="kinetic-stylesheet" type="text/css"
        href="http://osha.europa.eu/portal_kss/OSHA%20Plone%20Theme/at-cachekey3300.kss" />



    <meta content="European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) official Web Site"
          name="DC.description" />
    <meta content="European Agency for Safety and Health at Work"
          name="DC.rights" />
    <meta content="European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) official Web Site"
          name="description" />
    <meta content="bg" name="language" />
    <meta content="Bulgarian" name="title" />
    <meta content="European Agency for Safety and Health at Work"
          name="Publisher" />
    <meta content="text/plain" name="DC.format" />
    <meta content="Папка" name="DC.type" />
    <meta content="European Agency for Safety and Health at Work"
          name="DC.contributors" />
    <meta content="European Agency for Safety and Health at Work"
          name="DC.creator" />
    <meta content="" name="keywords" />
    <meta content="2009-01-26 16:43:51"
          name="DC.date.modified" />
    <meta content="" name="DC.subject" />
    <meta content="2008-01-30 18:24:56"
          name="DC.date.created" />
    <meta content="bg" name="DC.language" />
    <meta content="Bulgarian" name="DC.title" />

    <!-- Internet Explorer CSS Fixes -->
    <!--[if IE]>
        <style type="text/css" media="all">@import url(http://osha.europa.eu/IEFixes.css);</style>
    <![endif]-->

    <!-- Subsite CSS Support -->
    
        
    


    
    <link rel="author"
          href="http://osha.europa.eu/author/admin"
          title="Author information" />



    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon"
          href="http://osha.europa.eu/favicon.ico" />



    <link rel="home" href="http://osha.europa.eu"
          title="Front page" />

    <link rel="contents"
          href="http://osha.europa.eu/sitemap"
          title="Site Map" />






    <link rel="search"
          href="http://osha.europa.eu/search_form"
          title="Search this site" />



    

    <!-- Disable IE6 image toolbar -->
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
    
    
    

    
    

    
    

    
    

  </head>

  <body class="section-bg template-oshnews-view" dir="ltr">
    <div id="visual-portal-wrapper">

      <div id="portal-top">
        <div id="portal-header">
<p class="hiddenStructure">
  <a accesskey="2"
     href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view#documentContent">Прескачане на съдържание.</a> |

  <a accesskey="6"
     href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view#portlet-navigation-tree">Прескачане до навигация</a>
</p>

<a id="portal-logo" accesskey="1"
   href="http://osha.europa.eu/bg">
    <img src="http://osha.europa.eu/logo_bg.gif" alt="" title="Logo" height="92" width="201" /></a>

<div id="osha-topactions">
    <div id="portal-personaltools-wrapper">

<h5 class="hiddenStructure">Лични средства</h5>


</div>

<div id="siteactions-wrapper">

         <a class="hiddenStructure"
            href="http://osha.europa.eu/bg#documentContent"
            accesskey="S">Прескочи към съдържанието.</a>
                     
        <a class="hiddenStructure"
           href="http://osha.europa.eu/search_form"
           accesskey="4">Търсене</a>

        <a class="hiddenStructure"
           href="http://osha.europa.eu/faq" accesskey="5">ЧЗВ</a>
           
        <a class="hiddenStructure"
           href="http://osha.europa.eu/help" accesskey="6">Помощ</a>
                      
        <a class="hiddenStructure"
           href="http://osha.europa.eu/about" accesskey="7">About us</a>
           
           
    <!--h2 i18n:domain="osha"
        i18n:translate="European Agency for Safety and Health at Work">European Agency for Safety and Health at Work</h2-->
        
    <h2>European Agency for Safety and Health at Work</h2>    

</div>

    <div class="visualClearRight"><!-- --></div>
</div>

<div id="osha-topdropdowns">
    
    <ul id="portal-languageselector" accesskey="8">


        <li>
            <select style="font-size: 94%;"
                    onchange="window.location= this.options[this.selectedIndex].getAttributeNode('url').value 
                    "
                    accesskey="8">
                <option url="http://osha.europa.eu/da?set_language=da"
                        value="da">Dansk</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/de?set_language=de"
                        value="de">Deutsch</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/et?set_language=et"
                        value="et">Eesti</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/en?set_language=en"
                        value="en">English</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/es?set_language=es"
                        value="es">Español</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/fr?set_language=fr"
                        value="fr">Français</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/it?set_language=it"
                        value="it">Italiano</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/lv?set_language=lv"
                        value="lv">Latviešu</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/lt?set_language=lt"
                        value="lt">Lietuviskai</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/hu?set_language=hu"
                        value="hu">Magyar</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/mt?set_language=mt"
                        value="mt">Malti</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/nl?set_language=nl"
                        value="nl">Nederlands</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/pl?set_language=pl"
                        value="pl">Polski</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/pt?set_language=pt"
                        value="pt">Português</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/ro?set_language=ro"
                        value="ro">Română</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/sk?set_language=sk"
                        value="sk">Slovenčina</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/sl?set_language=sl"
                        value="sl">Slovenščina</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/fi?set_language=fi"
                        value="fi">Suomi</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/sv?set_language=sv"
                        value="sv">Svenska</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/cs?set_language=cs"
                        value="cs">Čeština</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/el?set_language=el"
                        value="el">Ελληνικά</option>
                <option url="http://osha.europa.eu/bg?set_language=bg"
                        selected="selected" value="bg">Български</option>
            </select>
        </li>
    </ul>

<div id="portal-network">
    <strong class="hiddenStructure">OSHA мрежа</strong>            
            
    <form name="networkchooser" action=""> 
          <div class="dropdown">
               <label for="euNetwork"
                      class="hiddenStructure">Европейска мрежа</label>
               <select id="euNetwork" name="euNetwork"
                       style="width: 150px;"
                       onkeyup="osha_gotoURL(this.options[this.options.selectedIndex].value)"
                       onchange="osha_gotoURL(this.options[this.options.selectedIndex].value)">                           
                  <option value="">Европейска мрежа</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="osha.europa.eu">EU Europe</option>
                  <option rel="nofollow" value="">--------</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="at.osha.europa.eu">AT Austria</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="be.osha.europa.eu">BE Belgium</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="bg.osha.europa.eu">BG Bulgaria</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="cy.osha.europa.eu">CY Cyprus</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="cz.osha.europa.eu">CZ Czech Republic</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="de.osha.europa.eu">DE Germany</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="dk.osha.europa.eu">DK Denmark</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="ee.osha.europa.eu">EE Estonia</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="gr.osha.europa.eu">EL Greece</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="es.osha.europa.eu">ES Spain</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="fi.osha.europa.eu">FI Finland</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="fr.osha.europa.eu">FR France</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="ie.osha.europa.eu">IE Ireland</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="it.osha.europa.eu">IT Italy</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="hu.osha.europa.eu">HU Hungary</option>
                  <option rel="nofollow" value="osha.vdi.lt">LT Lithuania</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="lu.osha.europa.eu">LU Luxembourg</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="lv.osha.europa.eu">LV Latvia</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="mt.osha.europa.eu">MT Malta</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="nl.osha.europa.eu">NL Netherlands</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="pl.osha.europa.eu">PL Poland</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="pt.osha.europa.eu">PT Portugal</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="ro.osha.europa.eu">RO Romania</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="se.osha.europa.eu">SE Sweden</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="sk.osha.europa.eu">SK Slovakia</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="si.osha.europa.eu">SI Slovenia</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="uk.osha.europa.eu">UK United Kingdom</option>
                  <option rel="nofollow" value="">--------</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="ch.osha.europa.eu">CH Switzerland</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="www.vinnueftirlit.is">IS Iceland</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="no.osha.europa.eu">NO Norway</option>
                  <option rel="nofollow" value="">--------</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="tr.osha.europa.eu">TR Turkey</option>
               </select>
               <noscript>
                  <input name="form.button.GoeuNetworkNetwork"
                         type="submit" value="Go" />
               </noscript> 

          </div>
          <div class="dropdown">
               <label for="intNetwork"
                      class="hiddenStructure">Международна мрежа</label>
               <select id="intNetwork" name="intNetwork"
                       style="width: 150px;"
                       onkeyup="osha_gotoURL(this.options[this.options.selectedIndex].value)"
                       onchange="osha_gotoURL(this.options[this.options.selectedIndex].value)">                           
                  <option value="">Международна мрежа</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="www.ilo.org/public/english/protection/euportal/en">ILO ILO</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="eu.ioha.net/">IOHA International Occupational</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="eu.ioha.net/">Hygiene Association</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="www.who.int/occupational_health/en/">WHO World Health Organisation</option>
                  <option rel="nofollow" value="">--------</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="www.nohsc-eu.gov.au">AU Australia</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="www.eu-ccohs.org">CAN Canada</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="jp.osha.europa.eu">JP Japan</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="kr.osha.europa.eu">KR Korea</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="eu-us.osha.europa.eu">US OSHA</option>
                  <option rel="nofollow"
                          value="www.cdc.gov/niosh/usnetwork/systems.html">US NIOSH</option>
               </select>
               <noscript>
                  <input name="form.button.GointNetworkNetwork"
                         type="submit" value="Go" />
               </noscript> 

          </div>
          <!--div class="dropdown">
               <label for="intNetwork"
                      class="hiddenStructure" 
                      i18n:translate="">International Network</label>
              <select id="intNetwork" name="int_network" 
                      onkeyup="osha_gotoURL(this.options[this.options.selectedIndex].value)"
                      onChange="osha_gotoURL(this.options[this.options.selectedIndex].value)"
                      tal:define="sites view/getInternationalNetwork">
                  <option value="" i18n:translate="">International Network</option>
                  <option rel="nofollow" tal:repeat="site sites" 
                          tal:attributes="value python:site[1]" 
                          tal:content="python:site[0]">Site name</option>
               </select>
               <noscript>
                  <input name="form.button.GoIntNetwork" type="submit" value="Go" />
               </noscript> 
          </div-->
          
        
    </form>
</div>

</div>

</div>

<div id="osha-campaignarea">
        <div class="visualClearBoth"><!-- --></div>
        
        

    
</div>

<div id="portal-breadcrumbs">

    <span id="breadcrumbs-you-are-here">Вие сте тук:</span>
    <a href="http://osha.europa.eu/bg">Начало</a>
    

</div>

      </div>

      <div class="visualClear" id="clear-space-before-wrapper-table"><!-- --></div>
      
      
      <div id="portal-columns" class="visualColumnHideNone">          
      
      <div id="content-column-background">     
          <div id="reset-column">
          <div id="right-column-background">
              
              <div class="content-column clearfix">
 
              
              <div id="portal-column-content">

                
                  <div class="">

                    <div id="abovecontent-portlets">





<span class="visualClear"><!-- --></span>
</div>




                    <div id="region-content" class="documentContent">

                      <span id="contentTopLeft"></span>
                      <span id="contentTopRight"></span>
              
                      <a name="documentContent"></a>

                      

    <dl class="portalMessage info" id="kssPortalMessage" style="display:none">
        <dt>Info</dt>
        <dd></dd>
    </dl>


              
                      <div id="viewlet-above-content"></div>

                      
                      
                      
                        
                        <div>

    


        <h1 class="documentFirstHeading">Новини</h1>
        
        <div>European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) official Web Site</div>

        
        

        <div></div>

        

            

                <table summary="Списък на съдържанието"
                       border="0" cellpadding="0"
                       cellspacing="0" width="100%">
                     <tbody>
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_year_creativity_innovation_01.09012009"
    class="state-published">Европейската година на творчеството и иновациите</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">26.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_year_creativity_innovation_01.09012009"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_year_creativity_innovation_01.09012009/image"
    alt="Европейската година на творчеството и иновациите" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Европейската година на творчеството и иновациите е инициатива на Европейската комисия и подсилва значението на творчеството и иновациите за личното, социалното и икономическото развитие. Много институции на ЕС участват в разпространението на добри практики, насърчаването на образавание и изследвания и популяризирането на политически дебати и развитие.</p>
<p><a class="external-link" href="http://www.create2009.europa.eu/index_en.html">Посетете официалния уебсайт</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/eu-osha_alert_service_01.08012009"
    class="state-published">Service d'alerte EU-OSHA</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">26.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/eu-osha_alert_service_01.08012009"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/eu-osha_alert_service_01.08012009/image"
    alt="Service d'alerte EU-OSHA" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">


<!-- European Year of Creativity and Innovation -->

<a class="external-link" href="../riskobservatory">
</a>
        

    <!--  --> 
        
        

    <!--  --> 
        
        






<!-- EU-OSHA alert service -->

    <!--
<p>Be informed as soon as your favourite safety and health topics are updated with the EU-OSHA alert service. Just click on the topics of interest and receive an e-mail every time we issue new related information.</p>
<p><a class="external-link" href="../../subscribe_form?sourceid=alertbanner">Register here</a></p>
-->
<p>Vous pouvez être averti par le système d'alerte EU-OSHA dès que l'un de vos thèmes préférés relatifs à la sécurité et à la santé au travail est mis à jour. En un simple clic, sélectionnez les thèmes qui vous intéressent et vous recevrez ainsi un courriel à chaque fois que nous ajoutons des informations à ce sujet.</p>
<p><a class="external-link" href="../../subscribe_form?sourceid=alertbanner">S'enregistrer ici</a></p>
<!--  --> 
        
        

    <!--  --> 
        
        






<!-- Outlook: New and emerging risks in occupational safety and health --><!--  --> 
        
        

    <!--  --> 
        
        




        
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/report_workplace_exposure_vibration_01.09012009"
    class="state-published">Доклад: Експозиция на вибрации на работното място</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">21.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/report_workplace_exposure_vibration_01.09012009"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/report_workplace_exposure_vibration_01.09012009/image"
    alt="Доклад: Експозиция на вибрации на работното място" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Всеки трети работник в Европа е изложен на вибрации на работното място и този риск става все по-сериозен. Докладът прави преглед на проблемите, пред които са изправени работещите в областта на трудовата безопасност и здраве по отношение на управлението на трудови рискове, свързани с вибрации.</p>
<p><a class="external-link" href="../../en/publications/reports/8108322_vibration_exposure/view/">Прочетете доклада относно вибрациите</a></p>
<p><a class="external-link" href="../../en/risobservatory">Посетете Европейския център за наблюдение на риска</a></p>
<p>&nbsp;</p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/campaigns/hw2008/teaser/safety_with_a_smile_napo_faces_workplace_risks_shows_good_practice_01.23102008"
    class="state-published">Безопасност с усмивка – НАПО е изправен пред рискове на работното място и показва добра практика</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">19.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/campaigns/hw2008/teaser/safety_with_a_smile_napo_faces_workplace_risks_shows_good_practice_01.23102008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/campaigns/hw2008/teaser/safety_with_a_smile_napo_faces_workplace_risks_shows_good_practice_01.23102008/image"
    alt="Безопасност с усмивка – НАПО е изправен пред рискове на работното място и показва добра практика" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>На своя уебсайт известният анимационен герой НАПО се справя с
рискове на работното място и показва - на достъпен за всички език - как
да се борим с мускулно-скелетните смущения и шума, дава съвети на млади
работници, строители и работници по почистването и обяснява знаците за
безопасност. Всички истории имат образователна стойност и могат да се
използват за насърчаване на решения по въпросите на здравето и
безопасността.</p>
<p>
Научете повече за филмите за НАПО:&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="external-link" href="http://www.napofilm.net/bg">www.napofilm.net</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/safety_with_a_smile_napo_faces_workplace_risks_shows_good_practice_01.23102008"
    class="state-published">Безопасност с усмивка – НАПО е изправен пред рискове на работното място и показва добра практика</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">19.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/safety_with_a_smile_napo_faces_workplace_risks_shows_good_practice_01.23102008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/safety_with_a_smile_napo_faces_workplace_risks_shows_good_practice_01.23102008/image"
    alt="Безопасност с усмивка – НАПО е изправен пред рискове на работното място и показва добра практика" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>На своя уебсайт известният анимационен герой НАПО се справя с
рискове на работното място и показва - на достъпен за всички език - как
да се борим с мускулно-скелетните смущения и шума, дава съвети на млади
работници, строители и работници по почистването и обяснява знаците за
безопасност. Всички истории имат образователна стойност и могат да се
използват за насърчаване на решения по въпросите на здравето и
безопасността.</p>
<p>
Научете повече за филмите за НАПО:&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a class="external-link" href="http://www.napofilm.net/bg">www.napofilm.net</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_agency_health_legislation_01.12012009"
    class="state-published">Европейско законодателство по безопасност и здраве</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">13.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_agency_health_legislation_01.12012009"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_agency_health_legislation_01.12012009/image"
    alt="Европейско законодателство по безопасност и здраве" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Въз основа на член 137 от Договора за ЕО са приети различни мерки на
Общността в областта на безопасността и здравето при работа.
Европейските директиви са задължителни от правна гледна точка и трябва
да бъдат транспонирани в националните законодателства на
държавите-членки.</p>
<p><span class="description"></span><a class="external-link" href="../legislation/index_html">Посетете този раздел</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/new_risk_observatory_report_occupational_skin_diseases_dermal_exposure_01.04112008"
    class="state-published">Нов доклад на Центъра за наблюдение на риска: професионални кожни заболявания и кожно излагане</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">10.01.2009</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/new_risk_observatory_report_occupational_skin_diseases_dermal_exposure_01.04112008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/new_risk_observatory_report_occupational_skin_diseases_dermal_exposure_01.04112008/image"
    alt="Нов доклад на Центъра за наблюдение на риска: професионални кожни заболявания и кожно излагане" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p><strong></strong>Кожните заболявания са сред най-големите възникващи рискове -
свързани не само с прекомерното използване на химикали, но и с
излагането на биологически и физически рискови фактори. Докладът дава
обзор на кожното излагане и кожните заболявания и съдържа основните
политики и практики на ЕС-25, обобщавайки накрая предизвикателствата,
перспективите и препоръките.</p>
<p><a class="external-link" href="../../en/publications/reports/TE7007049ENC_skin_diseases/view">Прочетете доклада</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-02-27.2059396457"
    class="state-published">Бъдете в течение на най-актуалните новини във връзка с безопасността и здравето при работа!</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">22.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-02-27.2059396457"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-02-27.2059396457/image"
    alt="Бъдете в течение на най-актуалните новини във връзка с безопасността и здравето при работа!" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p> Нашата безплатна електронна информационна служба, <strong> поща за безопасност и здраве при работа (OSHmail) l</strong>, предоставя кратък месечен обзор на последните разработки по безопасност и здраве при работа, доставени направо на Вашето бюро. А сега ключовото й съдържание също е на разположение на <strong> всички официални езици на Европейския съюз </strong>,  и излиза в освежен и удобен за потребителя дизайн! Ако Вие все още не сте наш абонат, вижте нашето последно издание или <strong> направо се абонирайте </strong>, <a class="external-link" href="../news/oshmail/?sourceid=oshmailbanner">тук.</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/wintergreeting2008"
    class="state-published">Dear Visitors, Partners and Collaborators, </a>
                                    (<span
    class="teaserdate">19.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/wintergreeting2008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/wintergreeting2008/image"
    alt="Dear Visitors, Partners and Collaborators, " />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Season’s greetings and best wishes for 2009 from the Director and all
the Staff of the European Agency for Safety and Health at Work. May the
Year 2009 be a year of personal happiness and professional success <strong>in an increasingly healthy and safe environment!</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<a class="external-link" href="../../../send_greeting_card?ecard_name=xmas-2009">Send an e-card</a> 
  </span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2005-11-22.migrant-workers"
    class="state-published">Международен ден на мигрантите - 18 декември</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">17.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2005-11-22.migrant-workers"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2005-11-22.migrant-workers/image"
    alt="Международен ден на мигрантите - 18 декември" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description"><p>Работниците-мигранти са особено уязвима група и по-често са изложени на <strong> свързани с труда рискове</strong>.  В този раздел са представени интересни връзки с информация за <strong> рисковете за мигрантите и малцинствата на работното място. </strong></p>
<p> </p>
<a href="../../migrantworkers">Посетете раздела за работници мигранти</a></span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/chief_executive_hse_visits_eu-osha_01.25112008"
    class="state-published">Изпълнителният директор на Националния орган за здраве и безопасност на Великобритания (HSE) посети Европейската агенция за безопасност и здраве при работа на 21.11.2008 г.</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">07.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/chief_executive_hse_visits_eu-osha_01.25112008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/chief_executive_hse_visits_eu-osha_01.25112008/image"
    alt="Изпълнителният директор на Националния орган за здраве и безопасност на Великобритания (HSE) посети Европейската агенция за безопасност и здраве при работа на 21.11.2008 г." />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">&nbsp;
<!-- Chief Executive of HSE visits EU-OSHA on 21 November 2008  -->

    <!--
<p>&nbsp;</p>
<p>Geoffrey Podger, Chief Executive of the Health and Safety Executive (HSE) in the UK gave a presentation on the HSE approach to health and safety to the meeting of the national focal points, and met with Mr Takala, the director of EU-OSHA.</p>
<p>Mr Podger described the structure of HSE, its role as a regulator and enforcing authority, and some of the occupational safety and health issues facing the UK today.</p>
<p>In 2007/8, 229 workers were killed at work, with over 136 000 other injuries to employees recorded under the accident reporting regulations. The UK lost 34 million working days (or 1.4 per worker), of which 6 million were due to workplace injury and 28 million due to work-related ill-health. While the fatal injury rate compares favourably with the EU average, Mr Podger expressed the need to further reduce the occurrences of accidents and ill-health.</p>
<p>In December 2008, HSE will be launching a consultation exercise on a new strategy that will recognise changes to the world of work and focus on the importance of all stakeholders and duty holders working together. The involvement of workers and leadership by directors of enterprises are seen as vital elements in the reduction of occupational risks.</p>
<p><a class="external-link" href="http://www.hse.gov.uk">HSE web page</a></p>
-->
<p>Джефри Поджър, изпълнителен директор на Националния орган за здраве и безопасност на Великобритания (HSE), представи на заседанието на националните фокусните точки подхода на HSE по отношение на здравето и безопасността и се срещна с г-н Такала, директор на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа.</p>
<p>Господин Поджър описа структурата на HSE, ролята му на регултор и изпълнителен орган, както и някои от проблемите на здравето и безопасността, пред които е изправена Великобритания днес.</p>
<p>За периода 2007-2008 г. 229 работници са загинали по време на работа, а над 136 000 други травми са били регистрирани съгласно наредбите за съобщаване на злополуки. Великобритания е изгубила 34 милиона работни дни (или 1,4 дни на работник), като 6 милиона от тях се дължат на наранявания на работното място, а 28 милиона - на свързани с труда заболявания. Въпреки че процентът на нараняванията с фатален край е по-малък от средноевропейския, г-н Поджър подчерта необходимостта от още по-голямо намаляване на злополуките и заболяванията на работното място.</p>
<p>През декември HSE ще започне консултации по нова стратегия, която ще вземе предвид промените в света на труда и ще наблегне на важността от сътрудничество между всички заинтересовани участници и страни, които имат задължения и отговорности. Участието на работниците и водещата роля на директорите на предприятията се възприемат като жизнено важни условия за намаляване на професионалните рискове.</p>
<p><a class="external-link" href="http://www.hse.gov.uk">Уебстраница на HSE </a></p>
<!--  --> 
        
        

    <!--
<p><font size="2" color="navy" face="Arial">http://www.hse.gov.uk</font></p>
--><!--  --> 
        
        

    <!--  --> 
        
        




        
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/construction_at_glance_01.05112008"
    class="state-published">Поглед към строителството</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">06.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/construction_at_glance_01.05112008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/construction_at_glance_01.05112008/image"
    alt="Поглед към строителството" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Строителството е един от най-тежките и най-опасните сектори в Европа, характеризиращ се с тревожна статистика за безопасността и зравето на работното място. EU-OSHA предлага консултации на работодатели и работници по най-често срещаните рискове и как да се предпазим от тях.</p>
<p><a class="external-link" href="../sector/construction/">Посетете уебстраницата за строителния сектор</a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2005-11-24.disabilities"
    class="state-published">По-добра работа за хората с увреждания - 3 декември</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">03.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2005-11-24.disabilities"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2005-11-24.disabilities/image"
    alt="По-добра работа за хората с увреждания - 3 декември" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description"><p>Как да осигурим по-безопасни работни места за хората с увреждания? Проверете материалите на Агенцията, които предоставят лесни за прилагане и практически съвети относно това<strong> как ангажиментите на законодателството в областта на равностойното отношение могат да се свържат с тези в областта на безопасността и здравето</strong> и за това кaк практическото приложение на двата вида законодателство може да бъде в полза както на служителите, така и на работодателите.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<a href="/good_practice/person/disability/">Посетете този раздел</a>
<p> </p></span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/campaigns/hw2008/teaser/support_grows_for_european_risk_assessment_campaign_01.21112008"
    class="state-published">Расте подкрепата за Европейската кампания за оценка на риска</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">03.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/campaigns/hw2008/teaser/support_grows_for_european_risk_assessment_campaign_01.21112008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/campaigns/hw2008/teaser/support_grows_for_european_risk_assessment_campaign_01.21112008/image"
    alt="Расте подкрепата за Европейската кампания за оценка на риска" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Air Liquide Welding, Baxter, CESI, EFNMS, Eli Lilly, EPSC, General Electric
и IMA-Europe станаха официални партньори на кампанията, с което общият
брой на участниците достигна 17. Вижте какво правят те, за да
популяризират оценката на риска като основна стъпка за доброто
управление на безопасността и здравето.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="external-link" href="../../../press/press-releases/support-grows-for-european-risk-assessment-campaign">Прочетете съобщението за пресата</a></p>
<p><a title="http://hw.osha.europa.eu/partners" href="http://hw.osha.europa.eu/partners"><span title="http://hw.osha.europa.eu/partners" lang="EN">Вижте партньорите и техните дейности</span></a><span class="MsoHyperlink"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<!--  --> 
        
        

    <!--  --> 
        
        




        
 
   
   
  </span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/support_grows_for_european_risk_assessment_campaign_01.21112008"
    class="state-published">Расте подкрепата за Европейската кампания за оценка на риска</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">02.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/support_grows_for_european_risk_assessment_campaign_01.21112008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/support_grows_for_european_risk_assessment_campaign_01.21112008/image"
    alt="Расте подкрепата за Европейската кампания за оценка на риска" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Air Liquide Welding, Baxter, CESI, EFNMS, Eli Lilly, EPSC, General Electric и IMA-Europe станаха официални партньори на кампанията, с което общият брой на участниците достигна 17. Вижте какво правят те, за да популяризират оценката на риска като основна стъпка за доброто управление на безопасността и здравето.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a class="external-link" href="../press/press-releases/support-grows-for-european-risk-assessment-campaign">Прочетете съобщението за пресата</a></p>
<p><a title="http://hw.osha.europa.eu/partners" href="http://hw.osha.europa.eu/partners"><span title="http://hw.osha.europa.eu/partners" lang="EN">Вижте партньорите и техните дейности</span></a><span class="MsoHyperlink"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-09-20.2173648763"
    class="state-published">Световен ден за борба със СПИН - 1 декември.</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">01.12.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-09-20.2173648763"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-09-20.2173648763/image"
    alt="Световен ден за борба със СПИН - 1 декември." />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">Секторът на здравеопазването съдържа многобройни опасности и рискове, както и сложни проблеми, свързани с безопасността на труда и грижата за здравето, включително и заболявания като СПИН. Всички професионални групи в сектора на здравеопазването са изложени на риск, от сестрите и анестезиолозите до лаборантите, чистачите и другите служители по обслужването. Агенцията представя примери за <strong>добри практики и практически насоки</strong> и списък с препратки към практическа информация. Представени са <strong>примери от държавите-членки, както и на европейско и международно ниво</strong> по страни, заедно с уебсайтовете на някои организации, които предоставят информация в помощ на<strong> службите по здравеопазване, за да защитят здравето на служителите си по време на работа. </strong>
<p> </p>
<a href="../../good_practice/sector/healthcare/index_atoz?letter=A&amp;kwpath=46401A/49441B/50921C/50961D/51001E&amp;kwname=AIDS">Научете повече за здравеопазването на служителите по време на работа</a>
<p> </p></span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-09-20.1401858113"
    class="state-published">Международен ден за премахване на насилието над жените – 25 ноември</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">24.11.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-09-20.1401858113"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/news_article.2006-09-20.1401858113/image"
    alt="Международен ден за премахване на насилието над жените – 25 ноември" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description"><p><strong>Домашното насилие може да бъде пренесено на работното място, подчертава докладът.</strong> От друга страна жените най-често са подложени на насилие в обществото, което произхожда от фактът, че те преобладават в секторите на обслужването и полагането на грижи.</p>
<p> </p>
<p><a href="../../good_practice/priority_groups/gender">Научете повече за жените и здравето на работното място</a></p>
<p><a href="../../publications/reports/209/en/index.htm">Прочетете доклада за равенството между половете и безопасността и здравето на работното място</a></p>
<p align="center"> </p></span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/accident_prevention_01.08092008"
    class="state-published">Превенция на злополуки</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">18.11.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/accident_prevention_01.08092008"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/accident_prevention_01.08092008/image"
    alt="Превенция на злополуки" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Подхлъзванията, спъванията и паданията са най-честата причина за
злополуки във всички сектори - от тежката промишленост до работата в
офис. Други опасности включват падащи предмети, топлинни и химични
изгаряния, пожари и експлозии, опасни вещества и стрес. За да
предотвратят злополуки на работното място, работодателите трябва да
установят система за управление на безопасността, която включва оценка
на риска и процедури за наблюдение.</p>
<ul><li>&nbsp;<a title="../../bg/topics/accident_prevention" href="../../bg/topics/accident_prevention">Прочетете пълния доклад</a></li>
<li><a title="../../topics/bg/accident_prevention/@@oshtopic-view?tp=/directory/accident_prevention/Publication" href="../../bg/topics/accident_prevention/key_facts">Прочетете ключовите факти</a></li>
<li><a title="../../bg/topics/accident_prevention/@@oshtopic-view?tp=/directory/accident_prevention/Publication" href="../../bg/topics/accident_prevention/@@oshtopic-view?tp=/directory/accident_prevention/Publication">Публикации за превенция на злополуки на Агенцията</a></li></ul>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="odd">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/report-protecting-workers-in-hotels-restaurants-and-catering"
    class="state-published">Доклад - Закрила на работещите  хотелиерството, ресторантьорството и кетъринга</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">10.11.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/report-protecting-workers-in-hotels-restaurants-and-catering"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/report-protecting-workers-in-hotels-restaurants-and-catering/image"
    alt="Доклад - Закрила на работещите  хотелиерството, ресторантьорството и кетъринга" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Секторът на хотелите, ресторантите и кетъринга (ХОРЕКА) има важна
роля в сферата на услугите и в икономиката на ЕС като цяло. Тъй като
броят на заетите в този сектор надвишава 7,8 милиона души, е важно да
има управление на рисковете и превантивни действия срещу причините за
инциденти и лошо здраве. В доклада е предоставена информация, свързана
с безопасността и здравето на работното място в ХОРЕКА, както и преглед
на добрите практики на ниво политика и работно място.</p>
<p>&nbsp;<a title="http://osha.europa.eu/en/publications/reports/TE7007132ENC_horeca/view" href="../../../publications/reports/TE7007132ENC_horeca/view"><span title="http://osha.europa.eu/en/publications/reports/TE7007132ENC_horeca/view">Прочетете доклада</span></a></p>
<p>&nbsp;<a title="http://osha.europa.eu/en/publications/factsheets/79/view" href="../../../publications/factsheets/79/view"><span title="http://osha.europa.eu/en/publications/factsheets/79/view">Прочетете фактологичната справка</span></a></p>
<p>&nbsp;<a class="external-link" href="../sector/horeca"><span title="http://osha.europa.eu/en/sector/horeca">Накратко за ХОРЕКА</span></a></p>
</span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                        
                        <tr class="even">
                            
                            
   
                                <td>

                                    <h2>
                                    
                                    <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/Publications"
    class="state-published">Прегледайте всички публикации по вид, тема на обсъждане или ключова дума</a>
                                    (<span
    class="teaserdate">04.11.2008</span>)                                                  
                                    </h2>
                                    
                                    <div
    class="newsImageContainer" style="width: 100px;">
                                        <a
    href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/Publications"
    id="parent-fieldname-image">
                                           <img width="80"
    src="http://osha.europa.eu/bg/teaser/Publications/image"
    alt="Прегледайте всички публикации по вид, тема на обсъждане или ключова дума" />
                                        </a>
                                    </div>                                     
                                    
                                    
                                     
                                    <span
    class="description">
<p>Всички публикации на Европейската агенция за безопасност и здраве
при работа (EU-OSHA) са достъпни за безплатно изтегляне на нашата точка
за достъп до публикации. С помощта на новия инструмент за търсене
можете да прегледате публикациите по вид, тема на обсъждане или ключова
дума.</p>
<strong><br /></strong><a class="external-link" href="../publications/"><span title="http://osha.europa.eu/en/publications">Нашата точка за достъп до публикации</span></a> 
  </span>                     
                                </td>
                            
                            
                        </tr>
                        
                     </tbody>
                </table>
            

                

            <!-- Navigation -->
            <div class="listingBar">
<!-- TODO tesdal needs to have a look at these
    <metal:rellinks fill-slot="rel_slot">
        <link rel="first" href="" title="First page" tal:attributes="href string:author" />
        <link rel="last" href="" title="Last page" tal:attributes="href string:author" />
        <link rel="previous" href="" title="Previous page" tal:attributes="href string:author" />
        <link rel="next" href="" title="Next page" tal:attributes="href string:author" />
    </metal:rellinks>
-->
     

    <span class="next">
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view?b_start:int=20&amp;-C=">
           Следващи 20 позиции
           &raquo;
        </a>
    </span>

    <!-- Link to first -->
    

    <!-- Pagelist with quantum leap links to previous pages for quick navigation -->

    <!-- Pagelist with links to previous pages for quick navigation -->

    <!-- Current page -->
    
        [<span>1</span>]
    

    <!-- Pagelist with links to next pages for quick navigation -->
    
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view?b_start:int=20&amp;-C=">2</a>
    
    
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view?b_start:int=40&amp;-C=">3</a>
    
    
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view?b_start:int=60&amp;-C=">4</a>
    

    <!-- Pagelist with quantum leap links to next pages for quick navigation -->

    <!-- Link to last -->
    <span>
        
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/oshnews-view?b_start:int=80&amp;-C=">5</a>
    </span>

</div>

        
        
    


    <div class="reviewHistory" id="review-history">
    
</div>




</div>
                      
                      

                      
              
                        <div id="belowcontent-portlets">





<span class="visualClear"><!-- --></span>
</div>



              
                      

                      <span id="contentBottomLeft"></span>
                      <span id="contentBottomRight"></span>

                    </div>

                  </div>

                
              </div>
              
      
              
              <div id="portal-column-one">
                <div class="visualPadding">
                  
                    
<div id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a6e617674726565"
     class="portletWrapper kssattr-portlethash-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a6e617674726565">
<dl class="portlet portletNavigationTree">

    <dt class="portletHeader">
        <span class="portletTopLeft"></span>
        Меню
       
        <span class="portletTopRight"></span>
    </dt>

    <dd class="portletItem lastItem">
        <ul class="portletNavigationTree navTreeLevel0">
            
            



<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/about"
           class="state-visible navTreeFolderish"
           title="За Агенцията, директора, свободните работни места, поканите за търгове, партньорите...">
            <span>За нашата мрежа</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/good_practice"
           class="state-visible navTreeFolderish"
           title="Информация за добра практика за здраве и безопасност на работното място">
            <span>Добра практика</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/riskobservatory"
           class="state-visible navTreeFolderish" title="">
            <span>Risk Observatory</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/topics"
           class="state-published navTreeFolderish"
           title="Превенция на злополуки, Бизнес, Промоция на здравето на работното място, МСС…">
            <span>Теми</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/sector"
           class="state-visible navTreeFolderish"
           title="Селско стопанство, строителство, риболов, здравеопазване, образование...">
            <span>Отрасли</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/priority_groups"
           class="state-published navTreeFolderish"
           title="Хора с увреждания, жени, млади хора, МСП">
            <span>Priority Groups</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/campaigns"
           class="state-visible navTreeFolderish"
           title="Европейска седмица, инициатива „Здравословно работно място”...">
            <span>Кампании</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/press"
           class="state-published navTreeFolderish"
           title="Съобщения за пресата...">
            <span>Press Room</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/publications"
           class="state-visible navTreeFolderish"
           title="Листове с факти, е-факти, доклади, форум, списание...">
            <span>Публикации</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/organisations"
           class="state-visible navTreeFolderish" title="">
            <span>Организации и стратегии </span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/legislation"
           class="state-published navTreeFolderish"
           title="Европейско законодателство относно безопасността и здравето при работа...">
            <span>Законодателство</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>


<li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeFolderish">

    

      <div>

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/statistics"
           class="state-visible navTreeFolderish"
           title="Статистики и изследвания върху безопасността и здравето при работа...">
            <span>Статистика</span>
        </a>
        
    </div>

    
    
</li>




        </ul>
        <span class="portletBottomLeft"></span>
        <span class="portletBottomRight"></span>
    </dd>
</dl>

</div>

<div id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a6576656e7473"
     class="portletWrapper kssattr-portlethash-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a6576656e7473"><dl class="portlet portletEvents">

    <dt class="portletHeader">
        <span class="portletTopLeft"></span>
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/events.html"
           class="tile">Предстоящи събития</a>
        <span class="portletTopRight"></span>
    </dt>

    
    <dd class="portletItem odd">
        <a href="http://osha.europa.eu/en/campaigns/hw2008/etuc_conference_co-operation_european_trade_union_institute_01.13012009"
           rel="nofollow" class="tile" title="">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/event_icon.gif" alt="Event" />
            ETUC conference in co-operation with the European Trade Union Institute (ETUI) Brussels, 26-27 January 2009 
            <span class="portletItemDetails">
                
                    Brussels, (Belgium), 
                
                26.01.2009
            </span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem even">
        <a href="http://osha.europa.eu/en/events/building_bridge_between_international_national_strategies_health_safety_work_01.17112008"
           rel="nofollow" class="tile" title="">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/event_icon.gif" alt="Event" />
            Building a bridge between international and national strategies on health and safety at work 
            <span class="portletItemDetails">
                
                    Academy Dresden of the DGUV, Germany, 
                
                28.01.2009
            </span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem odd">
        <a href="http://osha.europa.eu/en/events/workshop-on-health-risk-management-of-exposure-to-optical-radiation"
           rel="nofollow" class="tile" title="">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/event_icon.gif" alt="Event" />
            Workshop on Health risk management of exposure to optical radiation
            <span class="portletItemDetails">
                
                    Majvik Congress Hotel, Kirkkonummi, (Helsinki) Finland, 
                
                09.02.2009
            </span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem even">
        <a href="http://osha.europa.eu/en/international_conference_road_safety_work_niosh_01.23072008"
           rel="nofollow" class="tile" title="">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/event_icon.gif" alt="Event" />
            International Conference on Road Safety at Work, NIOSH
            <span class="portletItemDetails">
                
                    Washington DC, United States of America, 
                
                16.02.2009
            </span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem odd">
        <a href="http://osha.europa.eu/en/campaigns/hw2008/towards_european_accreditation_market_surveillance_system_in_2010_01.16012009"
           rel="nofollow" class="tile" title="">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/event_icon.gif" alt="Event" />
            Towards a European Accreditation and Market Surveillance System in 2010
            <span class="portletItemDetails">
                
                    Residence Palace, Rue de la Loi 155 B-1040 Brussels, 
                
                17.02.2009
            </span>
        </a>
    </dd>
    

    <dd class="portletFooter">
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/past_events.html"
           rel="nofollow" class="tile">
            <span>Изминали събития...</span>
        </a>
    </dd>

    <dd class="portletFooter">
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/events.html"
           rel="nofollow" class="tile">Предстоящи събития...</a>
        <span class="portletBottomLeft"></span>
        <span class="portletBottomRight"></span>
    </dd>
</dl>
</div>




                  
                  &nbsp;
                </div>
              </div>
              
      
              
              <div id="portal-column-two">
                <div class="visualPadding">
                  
                    
<div id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a736561726368"
     class="portletWrapper kssattr-portlethash-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a736561726368"><dl class="portlet portletSearch">

  <dt class="portletHeader">
      <span class="portletTopLeft"></span>
      <a class="tile"
         href="http://osha.europa.eu/bg/search_form">Търсите нещо специфично?</a>
      <span class="portletTopRight"></span>
  </dt>

    <dd class="portletItem">
      <form name="searchform"
            action="http://osha.europa.eu/bg/search">
        <div class="LSBox">
          <input class="inputLabel searchField portlet-search-gadget-nols"
                 name="SearchableText" type="text" size="18"
                 title="Търсене в сайта" />
          <input class="searchButton" type="submit"
                 value="Търсене" />
        
          
        </div>
      </form>
      <div class="visualClear"><!-- --></div>

      <div id="additional-search-options">
        Опитайте:<br />
        <ul class="linkList"> 
            <li><a href="http://osha.europa.eu/bg/@@index_alphabetical"
                   class="tile">Азбучен индекс</a></li>
            <li><a href="http://osha.europa.eu/bg/search_form"
                   class="tile">Разширено търсене...</a></li>
        </ul>
      </div>

    </dd>    
</dl>
</div>

<div id="portletwrapper-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a6e657773"
     class="portletWrapper kssattr-portlethash-706c6f6e652e7269676874636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f6f7368612f706f7274616c0a6e657773"><dl class="portlet portletNews">

    <dt class="portletHeader">
        <span class="portletTopLeft"></span>
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/oshnews-view"
           class="tile">Новини</a>
        <span class="portletTopRight"></span>
    </dt>

    
    <dd class="portletItem odd">

        <a href="http://osha.europa.eu/en/riskobservatory/waste_industry_signs_up_to_challenging_cut_accident_rate_01.26012009"
           class="tile"
           title="
 Organisations and stakeholders in the waste and recycling industry have
committed themselves to reduce accidents in the sector by 10 per cent
year on year over the next five years. 
 The number ...">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/newsitem_icon.gif" alt="News Item" />
            UK-Waste industry signs up to “challenging” cut in accident rate
            <span class="portletItemDetails">26.01.2009</span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem even">

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/european_year_creativity_innovation_01.09012009"
           class="tile"
           title="
 Европейската година на творчеството и иновациите е инициатива на Европейската комисия и подсилва значението на творчеството и иновациите за личното, социалното и икономическото развитие. Много ...">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/newsitem_icon.gif" alt="News Item" />
            Европейската година на творчеството и иновациите
            <span class="portletItemDetails">26.01.2009</span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem odd">

        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/eu-osha_alert_service_01.08012009"
           class="tile"
           title="


 

 
 
        

      
        
        

      
        
        






 

     Be informed as soon as your favourite safety and health topics are updated with the ...">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/newsitem_icon.gif" alt="News Item" />
            Service d'alerte EU-OSHA
            <span class="portletItemDetails">26.01.2009</span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem even">

        <a href="http://osha.europa.eu/en/riskobservatory/living_conditions_europe_01.22012009"
           class="tile"
           title="
 This pocketbook provides an overview of living conditions in the Member States and the Candidate Countries of the European Union, as well as in the EFTA States. For the first time in this ...">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/newsitem_icon.gif" alt="News Item" />
            EU- Living conditions in Europe
            <span class="portletItemDetails">22.01.2009</span>
        </a>
    </dd>
    
    
    <dd class="portletItem odd">

        <a href="http://osha.europa.eu/en/riskobservatory/eurostat_regional_yearbook_01.22012009"
           class="tile"
           title="
 
Eurostat regional yearbook 2008 offers information on life in the European regions in the 27 Member States of the European Union and this year also in the candidate countries and EFTA countries. ...">
            <img width="16" height="16" src="http://osha.europa.eu/newsitem_icon.gif" alt="News Item" />
            EU-Eurostat regional yearbook 2008
            <span class="portletItemDetails">22.01.2009</span>
        </a>
    </dd>
    

    <dd class="portletFooter">
        <a href="http://osha.europa.eu/bg/teaser/oshnews-view">Още новини...</a>
    </dd>
    
</dl>
</div>




                  
                  &nbsp;
                </div>
              </div>
              
          
              </div>
          
          </div>
          </div>
      </div>
      
      </div>
      
      

      <div class="visualClear" id="clear-space-before-footer"><!-- --></div>
      
      

      

        <div id="footeractions-wrapper">

    <ul id="portal-footeractions">

        
            <li id="footeraction-sendto">

                <img alt="Send this"
                     src="http://osha.europa.eu/mail_icon.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/bg/sendto_form"
                   rel="nofollow" title="Send this">Send this</a>
                <span class="breadcrumbSeparator">|</span>
            </li>
        
        
            <li id="footeraction-print">

                <img alt="Принтиране на този"
                     src="http://osha.europa.eu/print_icon.gif" />
                <a href="javascript:this.print();"
                   rel="nofollow" title="Принтиране на този">Принтиране на този</a>
                
            </li>
        

        
             <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
             <li id="footeraction-rssfeeds">

                 <img alt="RSS"
                      src="http://osha.europa.eu/icon_rss_feed.gif" />
                 <a href="http://osha.europa.eu/@@rss-feeds"
                    rel="nofollow" title="RSS">RSS</a>
            </li>
        
        
             <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
             <li id="footeraction-contact">

                 <img alt="Контакт"
                      src="http://osha.europa.eu/icon_comments.gif" />
                 <a href="http://osha.europa.eu/contact_us"
                    rel="nofollow" title="Контакт">Контакт</a>
            </li>
        
        
             <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
             <li id="footeraction-osha_help">

                 <img alt="Помощ"
                      src="http://osha.europa.eu/site_icon.gif" />
                 <a href="http://osha.europa.eu/bg/help"
                    rel="nofollow" title="Помощ">Помощ</a>
            </li>
        
<br />
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-sitemap">

                <img alt="Карта на сайта"
                     src="http://osha.europa.eu/icon_sitemap.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/bg/sitemap"
                   rel="nofollow" title="Карта на сайта">Карта на сайта</a>
            </li>
        
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-accessibility">

                <img alt="Достъпност"
                     src="http://osha.europa.eu/icon_accessibility.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/accessibility-info"
                   rel="nofollow" title="Достъпност">Достъпност</a>
            </li>
        
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-disclaimer">

                <img alt="Невалиден линк? "
                     src="http://osha.europa.eu/icon_disclaimer.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/bg/disclaimer"
                   rel="nofollow" title="Невалиден линк? ">Невалиден линк? </a>
            </li>
        
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-copyright">

                <img alt="Авторско право"
                     src="http://osha.europa.eu/icon_copyright.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/bg/copyright"
                   rel="nofollow" title="Авторско право">Авторско право</a>
            </li>
        
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-osha_update">

                <img alt="Обновяване"
                     src="http://osha.europa.eu/site_icon.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/site_update"
                   rel="nofollow" title="Обновяване">Обновяване</a>
            </li>
        
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-osha_translations">

                <img alt="Преводи"
                     src="http://osha.europa.eu/site_icon.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/bg/translations"
                   rel="nofollow" title="Преводи">Преводи</a>
            </li>
        
       
            <li class="breadcrumbSeparator">|</li>
            <li id="footeraction-osha_faq">

                <img alt="ЧЗВ"
                     src="http://osha.europa.eu/site_icon.gif" />
                <a href="http://osha.europa.eu/bg/faq"
                   rel="nofollow" title="ЧЗВ">ЧЗВ</a>
            </li>
        

    </ul>
</div>



      

      <div class="visualClear"><!-- --></div>
    </div>
<div id="kss-spinner"><img alt=""
                           src="http://osha.europa.eu/spinner.gif" /></div>
</body>
</html>

